Mark Chapter 7 verse 27 Holy Bible
And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
read chapter 7 in ASV
And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
read chapter 7 in BBE
But [Jesus] said to her, Suffer the children to be first filled; for it is not right to take the children's bread and cast it to the dogs.
read chapter 7 in DARBY
But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
read chapter 7 in KJV
read chapter 7 in WBT
But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
read chapter 7 in WEB
And Jesus said to her, `Suffer first the children to be filled, for it is not good to take the children's bread, and to cast `it' to the little dogs.'
read chapter 7 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(27) Let the children first be filled.--The precise form of the answer thus given is peculiar to St. Mark.Parallel Commentaries ...Greek“Firstπρῶτον (prōton)Adverb - SuperlativeStrong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly.letἌφες (Aphes)Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person SingularStrong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.theτὰ (ta)Article - Accusative Neuter PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.childrenτέκνα (tekna)Noun - Accusative Neuter PluralStrong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child.have their fill,”χορτασθῆναι (chortasthēnai)Verb - Aorist Infinitive PassiveStrong's 5526: To feed, satisfy, fatten. From chortos; to fodder, i.e. to gorge.He said.ἔλεγεν (elegen)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.“Forγάρ (gar)ConjunctionStrong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.it isἐστιν (estin)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.notοὐ (ou)AdverbStrong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.rightκαλόν (kalon)Adjective - Nominative Neuter SingularStrong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.to takeλαβεῖν (labein)Verb - Aorist Infinitive ActiveStrong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. theτὸν (ton)Article - Accusative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.children’sτέκνων (teknōn)Noun - Genitive Neuter PluralStrong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child.breadἄρτον (arton)Noun - Accusative Masculine SingularStrong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. toss [it]βαλεῖν (balein)Verb - Aorist Infinitive ActiveStrong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.to theτοῖς (tois)Article - Dative Neuter PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.dogs.”κυναρίοις (kynariois)Noun - Dative Neuter PluralStrong's 2952: A little dog, a house dog. Neuter of a presumed derivative of kuon; a puppy.Jump to PreviousAppropriate Bread Cast Children Children's Dogs Eat Fed Filled First Food Good Jesus Little Meet Right Satisfied Suffer Throw Toss Want
