Matthew Chapter 10 verse 22 Holy Bible
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
read chapter 10 in ASV
And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.
read chapter 10 in BBE
and ye shall be hated of all on account of my name. But he that has endured to [the] end, *he* shall be saved.
read chapter 10 in DARBY
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
read chapter 10 in KJV
read chapter 10 in WBT
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
read chapter 10 in WEB
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.
read chapter 10 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 22. - And ye shall be hated. For no little time (ἔσεσθε μισούμενοι). "Suffering sometimes becomes as a reward for debug. You read of the heifers which brought home the ark out of the Philistines' country, that, when they brought the ark home, the Israelites took the heifers and offered them up to God, as a sacrifice (1 Samuel 6:14). 'Why so?' saith one. 'It is an ill requital to the heifers.' No; the heifers could not have so high an honour put upon them (Philippians 1:29; Acts 9:16; Acts 21:13)" (Wm. Bridge, in Ford). Of all men (ver. 17, note). As with the old Israel, so also with the new (cf. Kubel). For my name's sake (Matthew 6:9, note). But he that endureth to the end (Revised Version adds, the same) shall be saved (so Matthew 24:13). The emphatic insertion of οῦτος points out both the absolute necessity of endurance and the certainty of blessing to him who shows it (cf. 2 Timothy 2:11). To the end (εἰς τέλος); i.e. not to the end of the time during which persecution shall last (εἰς τὸ τέλος), but to completeness in the endurance required (cf. John 13:1 [Bishop Westcott's note]; 1 Thessalonians 2:16). Shall be saved. In the fullest sense (cf. the parallel passage, Luke 21:19).
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(22) Hated of all men for my name's sake.--Here, as before, the words sketch out the history of the persecution with a precision which marks and attests the divine foreknowledge. From the days of Stephen to that of the last martyr under Diocletian it was always as a Christian and for the name of Christ that men thus suffered. Would they but renounce that, all would have gone smoothly with them. As Tertullian said of the sufferers of his day, "We are tortured when we confess our guilt, we are set free if we deny it, for the battle is about a Name" (Apol. c. 2). (Comp. 1Peter 4:16.)He that endureth to the end--i.e., endures, as the context shows, in the confession of the name of Christ as long as the trial lasts, or to the end of his own life. Such a one should receive "salvation" in its highest sense, the full participation in the blessedness of the kingdom of the Christ.
