Matthew Chapter 26 verse 69 Holy Bible

ASV Matthew 26:69

Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.
read chapter 26 in ASV

BBE Matthew 26:69

Now Peter was seated in the open square outside the house: and a servant-girl came to him, saying, You were with Jesus the Galilaean.
read chapter 26 in BBE

DARBY Matthew 26:69

But Peter sat without in the palace-court; and a maid came to him, saying, And *thou* wast with Jesus the Galilaean.
read chapter 26 in DARBY

KJV Matthew 26:69

Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
read chapter 26 in KJV

WBT Matthew 26:69


read chapter 26 in WBT

WEB Matthew 26:69

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, "You were also with Jesus, the Galilean!"
read chapter 26 in WEB

YLT Matthew 26:69

And Peter without was sitting in the court, and there came near to him a certain maid, saying, `And thou wast with Jesus of Galilee!'
read chapter 26 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 69-75. - The three denials of St. Peter. (Mark 14:66-72; Luke 22:55-62; John 18:17, 18, 25-27.) Verse 69. - There is much apparent discrepancy in the four accounts of Peter's denials, both as regards the scene, the persons, and the words used. St. Matthew groups them all together in one view without special regard to time and place. The fact doubtless is this - that Peter did not distinctly three times, in three separate utterances, deny Christ, but that on three occasions, and under different circumstances, and in many different words, he committed this sin. There are, as it were, three groups of questions and replies, and the evangelists have recorded such portions of these details as seemed good to them, or such as they were best acquainted with. Peter sat (was sitting) without in the palace (τῇ αὐλῇ). We have seen (ver. 48) that Peter was introduced by John into the open court round which the palace was built, and on one side of which was the chamber in which the examination of Jesus was going on. He was within the palace enclosure, but outside the principal apartment; hence he is said in the text to have been without. Admission to the courtyard was gained by a passage through the side of a house, which formed the vestibule or porch; this was closed towards the street by a heavy gate, having in it a small wicket for the use of visitors, kept by a porter or other servant. A damsel. This was the female porteress who kept the wicket by which Peter was admitted. She appears to have had some suspicion of him from the first, and to have followed him with her remarks from the gate, and to have continued them when he sat down with the servants at the fire kindled in the open court. Thou also wast with Jesus of Galilee. She says, "Thou also" in reference to John, whom she had first admitted, and who seems to have been in no danger, though Peter had great fears for his own safety. Though the porteress probably had no personal knowledge of the apostle, yet scanning his features by the light of the fire, noting his perturbed aspect and his restless actions, and reflecting on his companionship with John, she conjectured that he was a disciple of Christ, and more than once hazarded the assertion with the view of eliciting a definite answer.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(69) Now Peter sat without in the palace.--Better, had sat down in the court. The word rendered "palace" here and in Matthew 26:58, is strictly the court-yard or quadrangle round which a house was built. It may be well to bring together the order of the Apostle's thrice-repeated denials.(1) On his entry into the court-yard of the palace, in answer to the female slave who kept the door (John 18:17).(2) As he sat by the fire warming himself, in answer (a) to another damsel (Matthew 26:69) and (b) other by-standers (John 18:25; Luke 22:58), including (c) the kinsman of Malchus (John 18:26). . . .