Matthew Chapter 3 verse 14 Holy Bible

ASV Matthew 3:14

But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
read chapter 3 in ASV

BBE Matthew 3:14

But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
read chapter 3 in BBE

DARBY Matthew 3:14

but John urgently forbad him, saying, *I* have need to be baptised of thee; and comest *thou* to me?
read chapter 3 in DARBY

KJV Matthew 3:14

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
read chapter 3 in KJV

WBT Matthew 3:14


read chapter 3 in WBT

WEB Matthew 3:14

But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"
read chapter 3 in WEB

YLT Matthew 3:14

but John was forbidding him, saying, `I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'
read chapter 3 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 14. - Vers. 14 and 15 are peculiar to St. Matthew. But John. In John 1:31, 33 the Baptist says that he knew him not till the descent of the Holy Spirit; i.e. knew him not in his full Messianic character. Here, either by an involuntary and miraculous impression, psychologically due to the previous revelation he had received (cf. Meyer); or, as is on the whole more probable, from his previous knowledge, direct or indirect, of Jesus, he recognizes his superior sanctity. John's inmost thoughts must therefore have been somewhat as follows. "I have come to announce the advent of Messiah; here is One who is much holier than I; it may be that he is Messiah, but I have no certainty till the sign promised has been vouchsafed." Forbade; would have hindered (Revised Version), for διεκώλυεν, does not in itself imply speech. (For a similar imperfect of that which was not fully carried out, cf. Luke 1:59.) It is noticeable, though doubtless merely as a coincidence, that the strong compound word διακωλύω and βαπτίζομαι also occur together in Judith 12:7. I have need to be baptized of thee. Many see here a reference to the baptism of the Spirit and fire, mentioned in ver. 11. But the following clause, "and dost thou come to me?" implies that the baptisms are identical, viz. baptism by water. The sentence is equivalent to "I John, who myself administer the baptism of repentance, need to profess repentance myself, and ought rather, therefore, to receive such a baptism at thy hands, who art so far holier than I" (cf. further Weiss, 'Life,' 1:320).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(14) John forbad him.--Better, sought to hinder Him. Here again we have a question which we cannot fully answer. Did John thus forbid Him, as knowing Him to be the Christ? If so, how did that knowledge come? Had they known each other before, in youth or manhood? Or did a special inspiration reveal the character of Him who now drew near? The narrative of St. Matthew seems to imply such knowledge. On the other hand, the words of the Baptist in John 1:33 not only imply, but assert that he did not know Him till after the wonders of the Baptism. Probably, therefore, the sequence of facts was this: The Lord Jesus came to be baptised, as others did, though not, it would seem, with others. He confessed no sins. Look and tone, and words and silence alike spoke of a sinless and stainless life, such as even in approximate instances impresses us with something like awe in presence of the majesty of holiness. Recognising that holiness the Baptist spake as he did, "I have need to be baptised of Thee, to sit at Thy feet, learning lessons of purity and change of heart from Thee."