Matthew Chapter 3 verse 3 Holy Bible

ASV Matthew 3:3

For this is he that was spoken of through Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
read chapter 3 in ASV

BBE Matthew 3:3

For this is he of whom Isaiah the prophet said, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
read chapter 3 in BBE

DARBY Matthew 3:3

For this is he who has been spoken of through Esaias the prophet, saying, Voice of him that crieth in the wilderness: prepare ye the way of [the] Lord, make straight his paths.
read chapter 3 in DARBY

KJV Matthew 3:3

For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
read chapter 3 in KJV

WBT Matthew 3:3


read chapter 3 in WBT

WEB Matthew 3:3

For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, Make ready the way of the Lord, Make his paths straight."
read chapter 3 in WEB

YLT Matthew 3:3

for this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, `A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths.'
read chapter 3 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 3. - For. The reason for John's appearance and proclamation lies in prophecy. This is he that was spoken of (οῦτος γὰρ ἐστιν ὁ ῤηθείς). In John 1:23 the following quotation is uttered by the Baptist himself, and some commentators have supposed this to be the case also here. But (1) this is against the parallel passages in Mark and Luke. (2) The form of the expression in John arises directly from the context. (3) In the Baptist's mouth the neuter (τοῦτο... τὸ ῤηθέν) rather than the masculine would have been more natural. The expression is doubtless that of the evangelist, suggested to him by John's own utterance, the "is" (ἐστιν) expressing John's permanent character. Contrast εϊχεν η΅ν, (ver. 4) of his clothing and food. [He that was] spoken of. The expression means, not a mere reference found in Isaiah, but the absolute content of the prophet's words. The utterance of God by means of the prophet is - John the:Baptist. The Prophet Esaias; Isaiah the prophet (Revised Version); the commoner Greek order (but cf. Luke 4:17). The voice, etc. (except "his" for "our God," from the LXX. of Isaiah 40:8). The Hebrew probably joins "in the wilderness" with "prepare ye," but St. Matthew with "crying" (cf ver. 1, "preaching in the wilderness," as probably the LXX.) In Isaiah the original meaning of the passage was probably, "prepare for the return to Jerusalem." The figure is that of the common and necessary process in semi-civilized countries of repairing roads before a great personage comes along them. Zechariah had; years before, applied the similar expression in Malachi 3:1 to his son (Luke 1:76; cf. Mark 1:2). (For a metaphor like in kind, but with contrasted meaning, cf. Galatians 5:7, ἐκόπτειν, breaking up a road to render it impassable.) Paths (τρίβους). According to Philo, the word is equivalent to "a carriage-road" (ἱππήλατος καὶ ἁμαξήλατος ὁδός, vide in Wetstein). It is thus equivalent to the Hebrew (m sillah, "a highway," "a made road"). Possibly the plural was employed by the LXX. rather than the singular of the original, from their interpreting the passage, not of the return of the Lord to Palestine, but his coming into many hearts.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(3) This is he.--The words are those of the Evangelist, not of the Baptist, though the latter also used them to describe his own office (John 1:23). In each case the reference shows how strongly the great second part of Isaiah had impressed itself on the minds of men. To the Baptist, brooding over the sins of his people, and the long-expected consolation of Israel, there had come "the word of the Lord" (Luke 3:2), bidding him identify himself with that "voice of one crying in the wilderness."Historically, the connection of the opening chapters of this part of Isaiah with the protests against idolatry (Isaiah 40:18-24; Isaiah 41:7; Isaiah 44:9-20), and with the name of Cyrus (Isaiah 44:28; Isaiah 45:1), shows that the prophet blended his glorious visions of the ideal polity of the future with the return of the exiles from Babylon. The return came, and the ideal was not realised. The kingdom of heaven seemed still far off. Now, the Baptist came to proclaim its nearness. . . .