Matthew Chapter 9 verse 17 Holy Bible
Neither do `men' put new wine into old wine-skins: else the skins burst, and the wine is spilled, and the skins perish: but they put new wine into fresh wine-skins, and both are preserved.
read chapter 9 in ASV
And men do not put new wine into old wine-skins; or the skins will be burst and the wine will come out, and the skins are of no more use: but they put new wine into new wine-skins, and so the two will be safe.
read chapter 9 in BBE
Nor do men put new wine into old skins, otherwise the skins burst and the wine is poured out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into new skins, and both are preserved together.
read chapter 9 in DARBY
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
read chapter 9 in KJV
read chapter 9 in WBT
Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved."
read chapter 9 in WEB
`Nor do they put new wine into old skins, and if not -- the skins burst, and the wine doth run out, and the skins are destroyed, but they put new wine into new skins, and both are preserved together.'
read chapter 9 in YLT
Matthew 9 : 17 Bible Verse Songs
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 17. - Neither do men put new wine into old bottles; wine-skins (Revised Version); cf. Job 32:19. (For rabbinic comparisons of the Law to wine, cf. Dr. Taylor, 'Aboth,' 4:29.) Else (Matthew 6:1, note) the bottles (skins, Revised Version) burst. The stress is on "burst;" the thought is therefore not yet of the bottles, but of the fate of the wine. And the wine runneth out (is spilled, Revised Version; ἐκχεῖται), and the bottles (skins, Revised Version) perish. It ruins the vessels in which it is placed (ver. 16, note). But they put new wins into new; fresh (Revised Version); καινούς. The change from νέος of the wine to καινός of the skins is maintained in all three accounts, νέος suggesting the latest vintage, καινός that the skins are absolutely unimpaired (cf. Trench, 'Syn.,' § 60.). Bottles (wine-skins, Revised Version), and both are preserved.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(17) Neither do men put new wine into old bottles.--The bottles are those made of hides partly tanned, and retaining, to a great extent, the form of the living animals. These, as they grew dry with age, became very liable to crack, and were unable to resist the pressure of the fermenting liquor. If the mistake were made, the bottles were marred, and the wine spilt. When we interpret the parable, we see at once that the "new wine" represents the inner, as the garment did the outer, aspect of Christian life, the new energies and gifts of the Spirit, which, as on the day of Pentecost, were likened to new wine (Acts 2:13). In dealing with men, our Lord did not bestow these gifts suddenly, even on His own disciples, any more than He imposed rules of life for which men were not ready. As the action of organised churches has too often reproduced the mistake of sewing the patch of new cloth on the old garment, so in the action of enthusiastic or mystic sects, in the history of Montanism, Quakerism in its earlier stages, the growth of the so-called Catholic and Apostolic Church, which had its origin in the history of Edward Irving, we have that of pouring new wine into old bottles. The teaching of our Lord points in both instances to gradual training, speaking the truth as men are able to bear it; reserving many truths because they "cannot bear them now."St. Luke adds, as before, a new aspect of the illustration: "No man having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better." See Note on Luke 5:39.