Micah Chapter 1 verse 13 Holy Bible
Bind the chariot to the swift steed, O inhabitant of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in thee.
read chapter 1 in ASV
Let the war-carriage be yoked to the quick-running horse, you who are living in Lachish: she was the first cause of sin to the daughter of Zion; for the wrongdoings of Israel were seen in you.
read chapter 1 in BBE
Bind the chariot to the swift steed, O inhabitress of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for in thee were found the transgressions of Israel.
read chapter 1 in DARBY
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.
read chapter 1 in KJV
read chapter 1 in WBT
Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; For the transgressions of Israel were found in you.
read chapter 1 in WEB
Bind the chariot to a swift beast, O inhabitant of Lachish, The beginning of sin `is' she to the daughter of Zion, For in thee have been found the transgressions of Israel.
read chapter 1 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 13. - Lachish. A very strong and important city of the Canaanites, hod. Um Lakis, about fourteen miles northeast of Gaza, which was captured by Sennacherib after a long siege (2 Kings 18:14; Isaiah 36:2; Isaiah 37:8). In the British Museum there is a bas-relief, brought from Assyria, representing Sennacherib seated on his throne while the spoil of the city of Lachish passed before him (Sayce, 'Fresh Light from the Monuments,' pp. 123, 125). Bind the chariot to the swift beast. Harness your horses to your chariots, that ye may flee and escape destruction. The phrase is like the Latin, currum jungere equis. The paronomasia here lies in the sound, "Inhabitant of Lachish, harness your rekkesh" ("runner," "courser"). "Inhabitant of Horse town, harness your horses." Septuagint, ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων, "a sound of chariots and horsemen;" Vulgate, tumultus quadrigae stuporis - renderings which the present Hebrew text does not support. She was the beginning, etc. How Lachish came to adopt the idolatry of Israel, and how she infected Judah, we know not. A connection between Jerusalem and Lachish is found in the case of Amaziah (2 Kings 14:19), but nothing bearing on religion is mentioned. The whole clause is translated by Calmer, Keil, etc., thus: "It was the beginning of sin to the daughter of Zion that the iniquities of Israel were found in thee" (comp. Micah 6:16; Amos 8:14). The particular transgressions meant may be the idolatry of Jehoram (2 Chronicles 21:6) and Ahaziah (2 Chronicles 22:3, 4).
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(13) Bind the chariot to the swift beast--i.e., make haste to escape with thy goods. Lachish was the most important of the cities enumerated. It was fortified by Rehoboam, and was sought as a refuge by Amaziah from the conspiracy formed against him in Jerusalem. After the capture of the Holy City by Nebuchadnezzar, Lachish alone remained, with Azekah, of the defenced cities of Judah. It appears, from its position as a border city, to have been the channel for introducing into the kingdom of Judah the idolatry set up by Jeroboam in Israel.