Numbers Chapter 14 verse 42 Holy Bible
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.
read chapter 14 in ASV
Go not up, for the Lord is not with you, and you will be overcome by those who are fighting against you.
read chapter 14 in BBE
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten before your enemies;
read chapter 14 in DARBY
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
read chapter 14 in KJV
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
read chapter 14 in WBT
Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.
read chapter 14 in WEB
go not up, for Jehovah is not in your midst, and ye are not smitten before your enemies;
read chapter 14 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(42) Go not up, for the Lord is not among you.--Moses had already received the command which is contained in Numbers 14:25. He knew, therefore, that the Israelites would not have the guidance of the cloud, the visible token of the Divine presence.Parallel Commentaries ...HebrewDo notאַֽל־ (’al-)AdverbStrong's 408: Notgo up,תַּעֲל֔וּ (ta·‘ă·lū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 5927: To ascend, in, activelylestוְלֹא֙ (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noyou be struck downתִּנָּ֣גְפ֔וּ (tin·nā·ḡə·p̄ū)Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflictbyלִפְנֵ֖י (lip̄·nê)Preposition-l | Noun - common plural constructStrong's 6440: The faceyour enemies,אֹיְבֵיכֶֽם׃ (’ō·yə·ḇê·ḵem)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 341: Hating, an adversarybecauseכִּ֛י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelis notאֵ֥ין (’ên)AdverbStrong's 369: A non-entity, a negative particleamong you.בְּקִרְבְּכֶ֑ם (bə·qir·bə·ḵem)Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine pluralStrong's 7130: The nearest part, the centerJump to PreviousDefeated Enemies Smitten Struck
