Numbers Chapter 20 verse 16 Holy Bible
and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.
read chapter 20 in ASV
And the Lord gave ear to the voice of our cry, and sent an angel and took us out of Egypt: and now we are in Kadesh, a town on the edge of your land;
read chapter 20 in BBE
and when we cried to Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and behold, we are at Kadesh, a city at the extremity of thy border.
read chapter 20 in DARBY
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
read chapter 20 in KJV
And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth from Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
read chapter 20 in WBT
and when we cried to Yahweh, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.
read chapter 20 in WEB
and we cry unto Jehovah, and He heareth our voice, and sendeth a messenger, and is bringing us out of Egypt; and lo, we `are' in Kadesh, a city `in' the extremity of thy border.
read chapter 20 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 16. - And sent an angel. It is probable, that Moses purposely used an expression which might be understood in various senses, because he could not explain to the king of Edom the true relation of the Lord to his people. At the same time it was in the deepest sense true (cf. Exodus 14:19; Exodus 32:34), because it was the uncreated angel of the covenant, which was from God, and yet was God (cf. Genesis 32:30; Joshua 5:15; Joshua 6:2; Acts 7:35), who was the real captain of the Lord's host. In Kadesh, a city in the uttermost of thy border. See note on Kadesh. It is clear that Kadesh itself was outside the territory of the king of Edom, although it lay close to the frontier.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(16) And sent an angel.--See Exodus 3:2; Exodus 14:19.And hath brought us forth.--Better, And brought us forth.