Numbers Chapter 33 verse 2 Holy Bible
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.
read chapter 33 in ASV
And the stages of their journey on their way out were put down in writing by Moses at the order of the Lord: these are the stages of their journey and the way they went.
read chapter 33 in BBE
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah; and these are their journeys according to their goings out.
read chapter 33 in DARBY
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
read chapter 33 in KJV
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
read chapter 33 in WBT
Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these are their journeys according to their goings out.
read chapter 33 in WEB
and Moses writeth their outgoings, by their journeys, by the command of Jehovah; and these `are' their journeys, by their outgoings:
read chapter 33 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 2. - And Moses wrote their goings out (מוּצָא. Septuagint, ἀπάρσεις) according to their journeys by the commandment of the Lord. The latter clause (עַל־פִי יְהוָה) may be taken as equivalent to an adjective qualifying the noun "goings out," signifying only that their marches were made under the orders of God himself. It is more natural to read it with the verb "wrote;" and in that case we have a direct assertion that Moses wrote this list of marches himself by command of God, doubtless as a memorial not only of historical interest, but of deep religious significance, as showing how Israel had been led by him who is faithful and true faithful in keeping his promise, true in fulfilling his word for good or for evil. The direct statement that Moses wrote this list himself is strongly corroborated by internal evidence, and has been accepted as substantially true by the most destructive critics. No conceivable inducement could have existed to invent a list of marches which only partially corresponds with the historical account, and can only with difficulty be reconciled with it - a list which contains many names nowhere else occurring, and having no associations for the later Israelites. Whether the statement thus introduced tells in favour of the Mosaic authorship (as usually accepted) of the rest of the Book is a very different matter, on which see the Introduction.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(2) By the commandment of the Lord.--It does not clearly appear whether these words should be understood of the record of the journeys of the Israelites as being made by Moses in obedience to a Divine command, or whether they should be understood of the journeys themselves as being taken in obedience to the Divine command.
