Obadiah Chapter 1 verse 7 Holy Bible

ASV Obadiah 1:7

All the men of thy confederacy have brought thee on thy way, even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; `they that eat' thy bread lay a snare under thee: there is no understanding in him.
read chapter 1 in ASV

BBE Obadiah 1:7

All the men who were united with you have been false to you, driving you out to the edge of the land: the men who were at peace with you have overcome you; they have taken their heritage in your place.
read chapter 1 in BBE

DARBY Obadiah 1:7

All the men of thy confederacy have pushed thee to the border; the men that were at peace with thee have deceived thee, they have prevailed against thee; [they that eat] thy bread have laid a snare under thee. There is no understanding in him.
read chapter 1 in DARBY

KJV Obadiah 1:7

All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; that they eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
read chapter 1 in KJV

WBT Obadiah 1:7


read chapter 1 in WBT

WEB Obadiah 1:7

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.
read chapter 1 in WEB

YLT Obadiah 1:7

Unto the border sent thee have all thine allies, Forgotten thee, prevailed over thee, have thy friends, Thy bread they make a snare under thee, There is no understanding in him!
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 7. - In this dire calamity Eden shall be deserted by her friends and allies - a punishment for her behaviour to her sister Judah. The men of thy confederacy. The LXX. and the Vulgate annex these words to the following clause. The allies intended may be Moab, Ammon, Tyre, and Zidon, who joined together to resist Nebuchadnezzar, and were smitten by him (Jeremiah 27:3); or, as Perowne thinks, the Chaldeans themselves, who, though the Edomites had aided in the attack on Jerusalem, afterwards turned against them. Have brought thee even to the border; Septuagint, Ἕως τῶν ὁρίων ἐξαπέστειλάν σε, "They sent thee forth unto thy borders;" Vulgate, Usque ad terminum emiserunt ii. Keil and others explain this to mean that the Edomites send ambassadors to their allies, asking help, but these messengers are conducted back to the frontier with their request not granted, because the allies are unwilling to entangle themselves in the fate of Eden. It is easier to understand the passage in this way - Thy very allies have assisted the enemy in ex-polling thee from thy borders, and refusing to receive fugitives who came to them. The men that were at peace with thee. Either the same as "the men of thy confederacy," or the neighbouring Arabian tribes who resorted to Petra for commercial reasons (comp. Judges 4:17). The phrase here, literally, the men of thy peace, is found in Psalm 41:9 and Jot. 38:22. Have deceived thee, by not bringing the expected help; and have prevailed against thee, by actual violence. They that eat thy bread. The Hebrew is simply, "thy bread," i.e. the men of thy bread. Vulgate, qui comedunt tecum; the LXX. omits the words. The expression (comp. Psalm 41:9) implies the closest friendship, especially in Eastern lands, where such a tie is of general obligation. Have laid a wound under thee; rather, lay a snare under thee; Septuagint, ἔθηκαν ἔνερα ὑποκάτω σου, "they set snares under thee;" Vulgate, ponent insidias subter te (comp. Psalm 69:22). Another interpretation is this: "As thy bread (which they as friends were bound to offer) they lay a sling under thee," i.e. prepare an ambush for thee, like Jael did for Sisera. Pusey notes the climax in this verse - not confederates only, but friends; not friends only, but familiar friends, indebted to them. Those banded with them should expel them from their country; those at peace should prevail against them in war; those who ate their bread should requite them with treachery. There is none understanding in him; i.e. in Edom. The shock of this defection of allies and the sudden destruction that has overwhelmed them have deprived the Edomites of their wonted sagacity and prudence. They know not whither to turn or what to do. The following verse expands this thought.

Ellicott's Commentary