Philippians Chapter 1 verse 23 Holy Bible

ASV Philippians 1:23

But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
read chapter 1 in ASV

BBE Philippians 1:23

I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:
read chapter 1 in BBE

DARBY Philippians 1:23

But I am pressed by both, having the desire for departure and being with Christ, [for] [it is] very much better,
read chapter 1 in DARBY

KJV Philippians 1:23

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
read chapter 1 in KJV

WBT Philippians 1:23


read chapter 1 in WBT

WEB Philippians 1:23

But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
read chapter 1 in WEB

YLT Philippians 1:23

for I am pressed by the two, having the desire to depart, and to be with Christ, for it is far better,
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 23. - For I am in a strait betwixt two; rather, but (so the best manuscripts) I am straitened, hemmed in (Bishop Lightfoot) betwixt the two alternatives, life and death, pressing upon me, constraining me on either side. Having a desire to depart; having my desire set towards departing εἰς τὸ ἀναλῦσαι). The word occurs again in 2 Timothy 4:6, Ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως It is used of a ship, to loose from its moorings; or a camp, to break up; comp. 2 Corinthians 5:1, "If our earthly house of this tabernacle were dissolved (καταλυθῇ)." Probably here the metaphor is taken from tent life; to loosen, to remove the tent, the temporary abode, in the journey to the heavenly city. And to be with Christ. The holy dead are with Christ, they rest from their labors; they live unto God (Luke 20:38); they do not sleep idly without consciousness, for they are described in Holy Scripture as witnesses (Hebrews 12:1) of the race set before living Christians (comp. also 2 Corinthians 5:6, 8 and Acts 7:59). Yet they are elsewhere described as sleeping (1 Corinthians 15:51, 52; 1 Thessalonians 4:14, 15); for the rest of the spirits of just men in Paradise is as a sleep compared with the perfect consummation and bliss of God's elect, both in body and soul, in his everlasting glory. Which is far better; read and translate, for it is by much very far better. He piles up comparatives, as if unable to find words capable of expressing the glory of his hope.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(23) Having a desire . . .--Properly, having my own desire for departure. The verb "depart" corresponds exactly to the substantive used in 2Timothy 4:6, "The time of my departure is at hand." It is itself used only here and in Luke 12:36, "When he shall return (break up) from the wedding." The metaphor is drawn either from "loosing" from the shore of life, or (perhaps better) from striking tents and breaking up a camp. The body (as in 2Corinthians 5:1) is looked upon as a mere tabernacle. Each day is a march nearer home, and death is the last striking of the tent on arrival.To be with Christ.--This is contemplated by St. Paul as the immediate consequence of death, even while still "out of the body," and before the great day. The state of the faithful departed is usually spoken of as one of "rest" (1Corinthians 15:51-52; 1Thessalonians 4:14-16; Revelation 14:13), although not without expectation and longing for the consummation of all things (Revelation 6:10-11). Such a condition of rest, and suspension of conscious exercise of spiritual energy, is, indeed, that which human reason and analogy would suggest, so far as they can suggest anything on this mysterious subject. But such passages as this seem certainly to imply that this rest is emphatically a "rest in the Lord," having an inner consciousness of communion with Christ. His "descent unto Hades," not only brings out the reality of the unseen world of souls, but also claims it as His. As on earth and in heaven, so also in the intermediate state, we are "ever with the Lord;" and that state, though not yet made perfect, is spiritually far higher than this earthly life. The original here is an emphatic double comparative, "far, far better." . . .