Romans Chapter 1 verse 14 Holy Bible

ASV Romans 1:14

I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
read chapter 1 in ASV

BBE Romans 1:14

I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.
read chapter 1 in BBE

DARBY Romans 1:14

I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:
read chapter 1 in DARBY

KJV Romans 1:14

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
read chapter 1 in KJV

WBT Romans 1:14


read chapter 1 in WBT

WEB Romans 1:14

I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
read chapter 1 in WEB

YLT Romans 1:14

Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 14, 15. - Both to Greeks and Barbarians, both to wise and unwise, I am debtor. So, as much as is in me, to you also that are at Rome, I am ready to preach the gospel. The two divisions of mankind into (1) Ἔλληνες καὶ Βάρβαροι, (2) σοφοὶ καὶ ἀνοήτοι, are intended to include all, independently of nationality and culture, regarded from a Greek or Roman point of view. The Greeks, as is well known, called all others than themselves Βάρβαροι, so that Ἕλληνεσ καὶ Βάρβαροι included the whole world. Here the Romans are intended to be included among Ἕλληνες, being partakers in Hellenic culture, and in fact at that time its prominent representatives (el. "Non solum Graecia et Italia, sod etiam omnis barbaria," Cicero, 'De Fin.,' 2:15). Of course, σοφοὶ also includes them. The obvious intention of the writer is to place them in each of the higher categories, and so, while after his manner he pays his expected readers a delicate compliment, to insist that his mission is to the highest in position and culture as well as the lowest, cud that, bold in his convictions, he is not ashamed to preach the cross even to them. "Audax facinus ad crucem vocare terrarum Dominos" (Alex. More. quoted by Olshausen).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(14, 15) Why is the Apostle so eager to come to them? Because an obligation, a duty, is laid upon him. (Comp. 1Corinthians 9:16, "necessity is laid upon me.") He must preach the gospel to men of all classes and tongues; Rome itself is no exception.(14) To the Greeks, and to the Barbarians.--The Apostle does not intend to place the Romans any more in the one class than in the other. He merely means "to all mankind, no matter what their nationality or culture." The classification is exhaustive. It must be remembered that the Greeks called all who did not speak their own language "Barbarians," and the Apostle, writing from. Greece, adopts their point of view.Wise and foolish.--(Comp. 1Corinthians 1:20; 1Corinthians 1:26-28.) The gospel was at first most readily received by the poor and unlearned, but it did not therefore follow that culture and education were by any means excluded. St. Paul himself was a conspicuous instance to the contrary. And so, in the next century, the Church which began with such leaders as Ignatius and Polycarp, could number among its members before the century was out, Irenaeus, and Tertullian, and Clement of Alexandria, and Hippolytus, and Origen--the last, the most learned man of his time.