Romans Chapter 15 verse 32 Holy Bible
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
read chapter 15 in ASV
So that I may come to you in joy by the good pleasure of God, and have rest with you.
read chapter 15 in BBE
in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you.
read chapter 15 in DARBY
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
read chapter 15 in KJV
read chapter 15 in WBT
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
read chapter 15 in WEB
that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,
read chapter 15 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(32) The way in which he was received at Jerusalem would make a great difference to the feelings with which the Apostle would arrive in Rome. A favourable reception in Jerusalem would add much to his enjoyment and benefit from intercourse with the Roman Christians.With you be refreshed.--The Greek word is a rare compound, which is found besides in the LXX. version of Isaiah 11:6, "the leopard shall lie down with the kid." The whole phrase ("and may with you be refreshed") is wanting in the Vatican MS.Parallel Commentaries ...Greekso thatἵνα (hina)ConjunctionStrong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.byδιὰ (dia)PrepositionStrong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.God’sΘεοῦ (Theou)Noun - Genitive Masculine SingularStrong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.willθελήματος (thelēmatos)Noun - Genitive Neuter SingularStrong's 2307: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.I may comeἐλθὼν (elthōn)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine SingularStrong's 2064: To come, go. toπρὸς (pros)PrepositionStrong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.youὑμᾶς (hymas)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person PluralStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.withἐν (en)PrepositionStrong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.joyχαρᾷ (chara)Noun - Dative Feminine SingularStrong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight.and together with you be refreshed.συναναπαύσωμαι (synanapausōmai)Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person SingularStrong's 4875: To rest along with. Middle from sun and anapano; to recruit oneself in company with.Jump to PreviousCompany Enjoy Find Glad God's Good Heart Joy Order Pleasure Refreshed Refreshing Rest Time Together Willing
