Song Of Songs Chapter 7 verse 12 Holy Bible
Let us get up early to the vineyards; Let us see whether the vine hath budded, `And' its blossom is open, `And' the pomegranates are in flower: There will I give thee my love.
read chapter 7 in ASV
Let us go out early to the vine-gardens; let us see if the vine is in bud, if it has put out its young fruit, and the pomegranate is in flower. There I will give you my love.
read chapter 7 in BBE
We will go up early to the vineyards, We will see if the vine hath budded, [If] the blossom is opening, And the pomegranates are in bloom: There will I give thee my loves.
read chapter 7 in DARBY
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
read chapter 7 in KJV
read chapter 7 in WBT
Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, Its blossom is open, And the pomegranates are in flower. There I will give you my love.
read chapter 7 in WEB
We lodge in the villages, we go early to the vineyards, We see if the vine hath flourished, The sweet smelling-flower hath opened. The pomegranates have blossomed, There do I give to thee my loves;
read chapter 7 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(12) Tender grape appear.--Literally, vine blossome open. (See Note on Song of Solomon 2:13.)My loves--i.e., caresses. LXX., as before, read "breasts."Parallel Commentaries ...HebrewLet us go earlyנַשְׁכִּ֙ימָה֙ (naš·kî·māh)Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common pluralStrong's 7925: To load up, to start early in the morningto the vineyardsלַכְּרָמִ֔ים (lak·kə·rā·mîm)Preposition-l, Article | Noun - masculine pluralStrong's 3754: A garden, vineyardto seeנִרְאֶ֞ה (nir·’eh)Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common pluralStrong's 7200: To seeifאִם (’im)ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notthe vineהַגֶּ֙פֶן֙ (hag·ge·p̄en)Article | Noun - common singularStrong's 1612: A vine, the grapehas budded,פָּֽרְחָ֤ה (pā·rə·ḥāh)Verb - Qal - Perfect - third person feminine singularStrong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourishif the blossomהַסְּמָדַ֔ר (has·sə·mā·ḏar)Article | Noun - masculine singularStrong's 5563: A vine blossom, abloomhas opened,פִּתַּ֣ח (pit·taḥ)Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularStrong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carveif the pomegranates are in bloom—הָרִמּוֹנִ֑ים (hā·rim·mō·w·nîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 7416: A pomegranate, the tree, the fruitthereשָׁ֛ם (šām)AdverbStrong's 8033: There, then, thitherI will giveאֶתֵּ֥ן (’et·tên)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 5414: To give, put, setyou my love.דֹּדַ֖י (dō·ḏay)Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncleJump to PreviousAppear Appeareth Bloomed Blossom Blossoms Bud Budded Early Flourish Flourisheth Flower Forth Fruit Grape Let's Open Opened Opening Pomegranate Pomegranates Tender Villages Vine Vine-Gardens Vines Vineyards Whether Young
