Luke Chapter 22 verse 48 Holy Bible
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
read chapter 22 in ASV
But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?
read chapter 22 in BBE
And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?
read chapter 22 in DARBY
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
read chapter 22 in KJV
read chapter 22 in WBT
But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"
read chapter 22 in WEB
and Jesus said to him, `Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?'
read chapter 22 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(48) Judas, betrayest thou the Son of man?--The first three Gospels all record the Traitor's kiss. St. Luke alone reports the question. In our Lord's use of the words, "the Son of Man," we may trace a two-fold purpose. It was the old familiar title by which He had been wont to speak of Himself in converse with the disciples, and so it appealed to memory and conscience. It was the name which was specially connected with His office as Judge and King (Daniel 7:13), and so it came as a warning of the terrible retribution which the Traitor was preparing for himself.Parallel Commentaries ...GreekButδὲ (de)ConjunctionStrong's 1161: A primary particle; but, and, etc.JesusἸησοῦς (Iēsous)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.askedεἶπεν (eipen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.him,αὐτῷ (autō)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.“Judas,Ἰούδα (Iouda)Noun - Vocative Masculine SingularStrong's 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.are you betrayingπαραδίδως (paradidōs)Verb - Present Indicative Active - 2nd Person SingularStrong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.theτὸν (ton)Article - Accusative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.SonΥἱὸν (Huion)Noun - Accusative Masculine SingularStrong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.of Manἀνθρώπου (anthrōpou)Noun - Genitive Masculine SingularStrong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.with a kiss?”φιλήματι (philēmati)Noun - Dative Neuter SingularStrong's 5370: A kiss. From phileo; a kiss.Jump to PreviousBetray Betraying Deliver Deliverest Jesus Judas Kiss