Alabaré Al Señor (Anástasis)
Song Meaning
Hillsong Worship's "Alabaré Al Señor (Anástasis)" narrates the crucifixion and resurrection in close sequence, Spanish for "I will praise the Lord" paired with the Greek word for resurrection as its title. "Recordaré aquella cruz, donde sangró y murió Jesús" — I will remember that cross, where Jesus bled and died — doesn't rush past the crucifixion to get to the celebration.
"En soledad Él se quedó" — in solitude He remained — sits with the tomb before moving forward, letting the silence of that first Saturday actually register instead of skipping straight from cross to resurrection.
"Pero al tercer amanecer, un gran estruendo se escuchó, ¿dónde está muerte tu aguijón? Cristo Jesús resucitó" — but on the third dawn, a great sound was heard, where is your sting, death? Christ Jesus is risen — quotes Paul's own taunt against death from 1 Corinthians almost word for word, translated into Spanish but keeping the same defiant question. "Muy pronto Él regresará" — very soon He will return — keeps the song's hope pointed forward as much as backward, praise offered for what already happened and for what's still coming.
Recordaré aquella cruz
Donde sangró y murió Jesús
Heridas que por mi sufrió
Crucificado Salvador
Su cuerpo envuelto en dolor
En el sepulcro reposó
En soledad Él se quedó
Jesús Mesías el Señor
Alabaré
Al Señor mi Dios
Tu nombre yo proclamaré
Eternamente te cantaré
Señor, Señor mi Dios
Pero al tercer amanecer
Un gran estruendo se escuchó
¿Dónde está muerte tu aguijón?
Cristo Jesús resucitó
Alabaré
Al Señor mi Dios
Tu nombre yo proclamaré
Eternamente te cantaré
Señor, Señor mi Dios
Muy pronto Él regresará
Su rostro resplandecerá
En su presencia estaré
Y cara a cara le veré
Alabaré
Al Señor mi Dios
Tu nombre yo proclamaré
Eternamente te cantaré
Señor, Señor mi Dios
Alabaré
Al Señor mi Dios
Tu nombre yo proclamaré
Eternamente te cantaré
Señor, Señor mi Dios
Señor, Señor mi Dios