Deus
Song Meaning
Spanish and Portuguese run side by side in "Deus," and the word itself is Portuguese for God. The Spanish opening says faith "camina por tu fuego," and that if the singer drifts from God "el mundo se torna al revés." Surrender follows: "me rindo hoy ante tus pies, mi vida toda se la entregó al que formó allí mi ser."
The chorus is a list of names, each starting with the same word: "Deus, eres tan grande; Deus, siempre fiel; Deus de justicia; Deus, fuerza y poder." Later, "Rey de reyes" and "eterno amor" are added, which matches Revelation 19:16, and "siempre fiel" matches Deuteronomy 7:9.
A Portuguese section turns to God's own words. "Filho meu, sempre estou com você... não precisa ter medo, a batalha é minha, e nessa luta não tereis que pelejar, te entrego a vitória" is close to Isaiah 41:10 and 2 Chronicles 20:17. The last verse says "este es mi Dios, el que palpita," who "se apodera de mi voz y de mi risa," and the final lines say the world trembles when His hand moves.
Lo sé, lo llevo muy adentro, mi fe camina por tu fuego.
Sé bien que si de ti me alejo el mundo se torna al revés.
Eres todo lo que yo quiero, me rindo hoy ante tus pies.
Mi vida toda se la entregó al que formo allí mi ser.
Deus eres tan grande.
Deus siempre fiel.
Deus de justicia.
Deus fuerza y poder.
Estou bem guardado em tua forca.
Por onde ando. Meu Deus me abencoa.
Filho meu, sempre estou com voce.
Eu sempre escuto meu Deus me dizer.
Ô filho meu, nao precisa ter medo.
Ô filho meu, a batalha é mina.
E nessa luta nao tereis que pelejar
Ô filho meu, te entrego a vitória.
Deus eres tan grande.
Deus sempre fiel.
Deus de justicia.
Deus forca y poder.
Deus yo soy tu hijo.
Deus é mina fé.
Deus Rey de reyes.
Deus eterno amor.
Este es mi Dios el que palpita,
Se apodera de mi voz y de mi risa.
Él es mi Dios, Él es la vida.
El mundo tiembla cuando su mano agita.
Dios, el más grande Dios, tú eterno Dios.
El amante fiel que siempre ha estado allí.
No hay nadie como tú en el cielo. Tierra ni el mar.
Deus es tan grande.
Deus siempre fiel.
Deus de justicia.
Deus fuerza y poder.
Deus sou teu filho.
Deus tú mi fe.
Deus Rei dos reis.
Deus eterno amor.
Esse é meu Deus, em mim palpita.
E se apodera da mina voz e do meu riso.
Esse é meu Deus, a mina vida.
O mundo treme quando a sua máo agita.
Este es mi Dios el que palpita,
Se apodera de mi voz y de mi risa.
Él es mi Dios, Él es la vida.
El mundo tiembla cuando su mano agita.