Quem Era O Menininho
Song Meaning
Told as a riddle for children, this Portuguese song asks, "Quem era o menininho?" and answers with a cheer: "Era Moisés!" The leader announces a baby "pequenininho" whom nobody knew was "o escolhido pra tirar todos seus amigos do Egito," a summary of Exodus 3:10, and the kids shout the answer back.
Each verse adds a scene from the story. The baby is hidden "dentro de um cestinho," floats down the Nile and is found by Pharaoh's daughter, who raises him, as in Exodus 2:3. Grown up, he is "um grande campeão que Deus levantou" to lead the people toward Canaan, and the song describes how he "fez abrir o mar para Israel passar," from Exodus 14:21.
The refrain makes it personal for the singers: "Quero ser como Moisés, um grande campeão... obedecer as leis... amigo de Deus," a phrase from Exodus 33:11 about speaking with God as a friend. The closing chant is about Pharaoh, who lost because he "desobedeceu a Deus" and "não ouviu a voz de Deus." The call-and-response keeps the song lively, with spoken asides along the way.
Vocês vão conhecer um menininho (unhé!)
Nasceu e era bem pequenininho (ai que fofinho, gente!)
Mas ninguém sabia que ele era o escolhido
Pra tirar todos seus amigos do Egito
Quem era o menininho (quem?)
Era Moisés!
Quem era o menininho?
Era Moisés! (isso mesmo!)
Aquele menininho era Moisés
E foi um campeão
Que Deus levantou
Para a grande nação
E o preparou para os guiar até Canaã
O bebê escondido dentro de um cestinho (ai, que lindo!)
Desceu pelas correntezas do Rio Nilo (chuá)
Quem o encontrou foi a filha de Faraó
Que o levou pra criar junto com seu filho (uau!)
Aquele bebezinho era Moisés
Aquele menininho era Moisés
Cresceu e ficou homem
E foi Moisés um grande campeão
Que Deus levantou para a grande nação
E o preparou para os guiar...
Fez abrir o mar, para Israel passar
E cada amigo seu fez atravessar...
Quero ser como Moisés, um grande campeão!
Quero ser como Moisés, forte e sabidão!
Quero ser como Moisés e obedecer as Leis!
Quero ser como Moisés, amigo de Deus!
Aquele bebezinho era Moisés
Aquele menininho era Moisés
Cresceu e ficou homem
E foi Moisés um grande campeão
Fez abrir o mar para Israel passar
E cada amigo seu fez atravessar...
Lálálálálá...
Faraó perdeu, desobedeceu a Deus!
Faraó perdeu, e não era sabichão! Não! Não!
Faraó perdeu, não ouviu a voz de Deus!
Faraó perdeu, e não é meu amigo não!