Pupurihin Ka
Song Meaning
"Pupurihin Ka" is Tagalog for "I will praise You," and the whole song is built around keeping that promise at all times. The refrain, "Pupurihin Ka, Panginoon, pupurihin Ka sa lahat ng pagkakataon" ("I will praise You, Lord, in every circumstance"), is close to Psalm 34:1's vow to bless the Lord at all times.
The first verse begins in weakness: "sa'king kahinaan at sa kabigatan" (in my weakness and burden), and gives the reason for hope, "Ika'y Amang nakikinig sa'king bawat dalangin" ("You are a Father who hears my every prayer"), as in Psalm 65:2. When faith is tested, the singer says, "Ikaw ang Tagapagligtas at ang nagmamahal sa'kin," naming God as Savior and the one who loves me.
The second verse widens to God's goodness and greatness. The heart is amazed at His power, and the singer says "Iyong kadakilaan ay ihahayag," that his greatness will be declared, resembling Psalm 145:3. The closing section is about trust under pressure: in strength the heart is calm, and "puno man ng lungkot, tiwala ko'y lubos" ("even when full of sorrow, my trust is complete"), the same confidence as Psalm 56:3.
Sa'king kahinaan
At sa kabigatan
Ika'y Amang nakikinig
Sa'king bawat dalangin
'Pag ang pananalig
Ay nasusubukan
Ikaw ang Tagapagligtas
At ang nagmamahal sa'kin
Pupurihin Ka
Pupurihin Ka, Panginoon
Pupurihin Ka sa lahat ng pagkakataon
Ang 'Yong kabutihan
Ang siyang pumupuno
O Diyos ng pag-ibig
Aking ipagsasabi
Iyong kadakilaan ay ihahayag
Sa'Yong kapangyarihan
Puso'y namamangha
Pupurihin Ka
Pupurihin Ka, Panginoon
Pupurihin Ka sa lahat ng pagkakataon
Pupurihin Ka
Pupurihin Ka, Panginoon
Pupurihin Ka sa lahat ng pagkakataon
Sa kalakasan Mo
Panatag ang puso
Ika'y laging pupurihin
Puno man ng lungkot
Tiwala ko'y lubos
Ika'y laging pupurihin
Sa kalakasan Mo
Panatag ang puso
Ika'y laging pupurihin
Puno man ng lungkot
Tiwala ko'y lubos
Ika'y laging pupurihin
Pupurihin Ka
Pupurihin Ka, Panginoon
Pupurihin Ka sa lahat ng pagkakataon
Pupurihin Ka
Pupurihin Ka, Panginoon
Pupurihin Ka sa lahat ng pagkakataon