Subiri Emmy Kosgei & Evelyn Wanjiru
Song Meaning
Mercy Masika, Emmy Kosgei, and Evelyn Wanjiru build this Swahili song around a single repeated instruction: "afadhali kungoja, kungoja Bwana" — it's better to wait, to wait on the Lord. The chorus doesn't resolve into an answer; it just keeps returning to the discipline of waiting itself.
The second verse quotes Psalm 1 almost directly: "heri mti yule afwataye sheria za Bwana, atakuwa kama mti kando kando ya maji" — blessed is the one who follows the Lord's ways, who will be like a tree planted by the water. Psalm 1:3 describes that same tree yielding fruit in its season, not on demand but when the time actually comes — which is the whole case the song is making about the wait itself.
The bridge names the real difficulty plainly: "umekuwa na maswali mengi mno, unashangaa Mungu yuko wapi" — you've had too many questions, wondering where God is. Rather than answering the question, the song answers with a promise instead, closing in English with Psalm 30:5's own words: "sorrow may last in the night, joy comes in the morning."
Afadhali kungoja, kungoja Bwana
Subiri, Subiri Bwana
Afadhali kungoja, kungoja Bwana
Subiri, Subiri Bwana
Usichukue Njia ya Mkato
Usipotoshwa na washauri wasio haki
Heri mti yule aftwataye sheria za Bwana
Atakuwa kama mti kando kando ya Maji
Huzaa Matunda kwa majira yake
Kila atendalo atafanikiwa eeh
Afadhali kungoja, kungoja Bwana
Subiri, Subiri Bwana
Afadhali kungoja, kungoja Bwana
Subiri, Subiri Bwana
Umekuwa na maswali mengi mno
Unashangaa Mungu yuko wapi?
Umebishabisha Mungu yuko wapi?
Kufunga na Kuomba, Kukesha na kuomba upate majibu
Mungu sio mwandamu hadanganyi
Subiri kwa imani, Subiri oooh
Afadhali kungoja, kungoja Bwana
Subiri, Subiri Bwana
Afadhali kungoja, kungoja Bwana
Subiri, Subiri Bwana
Sorrow may last in the night
Joy comes in the morning
Subiri, Subiri Bwana
Wait on the lord
Be still and know
Subiri Subiri Bwana